1 00:00:06,702 --> 00:00:07,862 Poprzednio w kraju ognia... 2 00:00:09,052 --> 00:00:10,314 Vince był dla mnie jak ojciec. 3 00:00:10,445 --> 00:00:13,404 Był moim prawdziwym ojciec, a teraz go nie ma 4 00:00:13,535 --> 00:00:16,146 ponieważ zamknąłeś mnie w klatce przy tym ogniu. 5 00:00:16,277 --> 00:00:17,800 Nie jestem tu, żeby odbudować 42. 6 00:00:17,930 --> 00:00:19,845 Jestem tu, żeby utrzymać cię przy życiu 7 00:00:19,976 --> 00:00:21,214 ponieważ nie ufam, że to zrobisz. 8 00:00:21,238 --> 00:00:23,284 Nie martw się o mnie. 9 00:00:23,414 --> 00:00:24,676 Walczysz z Jake'em, 10 00:00:24,807 --> 00:00:26,591 mieszkasz na stacji. 11 00:00:26,722 --> 00:00:27,829 Wiem, kiedy coś się dzieje. 12 00:00:27,853 --> 00:00:29,440 Jest coś, o czym mi nie mówisz. 13 00:00:29,464 --> 00:00:30,682 Vince zostawił mi swoją gitarę. 14 00:00:30,813 --> 00:00:32,007 Sharon powiedziała, że ​​umieścił to w testamencie. 15 00:00:32,031 --> 00:00:34,251 Tylko Sharon Leone. Czy ona jest w pobliżu? 16 00:00:34,382 --> 00:00:35,731 Nie. Jestem jej synem Bode. 17 00:00:35,861 --> 00:00:37,646 Renee. 18 00:00:37,776 --> 00:00:39,561 Spotykałaś się z moim tatą. 19 00:00:47,264 --> 00:00:49,788 Mamy aktywny płomień na tym grillu. Prawdopodobnie 20 00:00:49,919 --> 00:00:51,747 gaz ziemny. Znajdę wyłącznik. 21 00:00:51,877 --> 00:00:55,316 - Wygląda na tandetną sytuację związaną z majsterkowaniem. - Tak. 22 00:00:55,446 --> 00:00:56,578 Weź Leone. 23 00:00:59,146 --> 00:01:01,428 OK, szukamy przewód gazowy zasilający ten ogień, 24 00:01:01,452 --> 00:01:02,951 i chyba nie muszę ci przypominać, 25 00:01:02,975 --> 00:01:04,455 z tym facetem wszystko jest testem. 26 00:01:04,586 --> 00:01:06,022 Tak. 27 00:01:06,153 --> 00:01:08,459 Hej, wpadłem na kumpla z 58 w zeszłym tygodniu. 28 00:01:08,590 --> 00:01:10,505 Powiedział, że Richards tak pytałem, żeby zobaczyć 29 00:01:10,635 --> 00:01:12,289 jeśli na którejkolwiek stacji jest mało ciał. 30 00:01:12,420 --> 00:01:14,050 Próbuje wymyślić, gdzie nas wysłać 31 00:01:14,074 --> 00:01:15,423 jeśli rozwiąże 42. 32 00:01:15,553 --> 00:01:18,687 I słyszałem, że daje stacji dwa tygodnie 33 00:01:18,817 --> 00:01:20,776 tonąć lub pływać. To wszystko. 34 00:01:20,906 --> 00:01:23,431 Ostatni tydzień. Jesteś po prostu teraz coś mówisz? 35 00:01:23,561 --> 00:01:25,235 No cóż, to nie tak szukałeś 36 00:01:25,259 --> 00:01:27,521 rozmowy ze mną w tych dniach. 37 00:01:27,652 --> 00:01:28,783 Jest źródło. 38 00:01:33,180 --> 00:01:34,442 Zamknięty? 39 00:01:34,572 --> 00:01:36,444 Zrozumiałem. 40 00:01:48,064 --> 00:01:50,110 Gaz oczyszczony, szefie. 41 00:01:50,240 --> 00:01:51,459 Kopia. Ogień już wygasa. 42 00:01:52,764 --> 00:01:53,939 To topór mojego taty? 43 00:01:54,070 --> 00:01:55,419 Tak. 44 00:01:55,550 --> 00:01:56,681 Tak, zostawił to mnie. 45 00:01:56,812 --> 00:01:57,900 Do cholery, zrobił to. 46 00:01:58,030 --> 00:01:59,399 Słuchaj, nie wiem, co ci powiedzieć. 47 00:01:59,423 --> 00:02:00,772 Twoja mama oddała mi to w ręce. 48 00:02:02,034 --> 00:02:03,664 Jest w mojej rodzinie od pokoleń. 49 00:02:03,688 --> 00:02:05,690 - Nie mogę wypowiadać się w imieniu twojego taty. - Nie. 50 00:02:05,821 --> 00:02:06,865 Nie, na pewno nie możesz. 51 00:02:06,996 --> 00:02:09,259 Sporządził testament zaraz po śmierci Riley. 52 00:02:09,389 --> 00:02:10,739 Nie byłeś strażakiem. 53 00:02:10,869 --> 00:02:12,262 byłem. 54 00:02:12,393 --> 00:02:13,698 Prawidłowy. 55 00:02:13,829 --> 00:02:15,657 Byłem narkomanem, a potem przestępcą. 56 00:02:15,787 --> 00:02:17,635 Właśnie tego chcesz powiedz, śmiało i powiedz to. 57 00:02:17,659 --> 00:02:18,897 Hej, posłuchaj, nie chcesz przed którym biegniesz ustami. 58 00:02:18,921 --> 00:02:20,333 - Richardsa. - Nie chcesz mi dać 59 00:02:20,357 --> 00:02:21,900 rozkazów, chyba że ma to związek z pożarem. 60 00:02:21,924 --> 00:02:23,795 OK, zabijałem się 61 00:02:23,926 --> 00:02:26,320 próbując udowodnić Richardsowi jesteśmy solidnym domem. 62 00:02:27,625 --> 00:02:29,279 Zmuszanie wszystkich do uczyć się i ciężko pracować. 63 00:02:29,410 --> 00:02:31,194 Nie masz ochoty się ze mną dogadywać? 64 00:02:31,325 --> 00:02:33,196 Uczucie jest wzajemne. Ale wróżę, 65 00:02:33,327 --> 00:02:35,285 jeśli dzisiaj nie robisz nic innego, udawaj. 66 00:02:36,634 --> 00:02:38,723 Jasne, jasne. 67 00:02:38,853 --> 00:02:41,180 Będę udawać, że jeśli mój tata wyszedł żywy z tego ognia, 68 00:02:41,204 --> 00:02:42,616 nie zakończyłby twojej kariery 69 00:02:42,640 --> 00:02:44,800 właśnie wtedy i tam powstrzymuje mnie od pomagania. 70 00:02:47,167 --> 00:02:48,970 Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś z powrotem do bycia bode 71 00:02:48,994 --> 00:02:50,996 kogo to nie obchodziło o wszystkim, tylko nie o sobie. 72 00:02:53,651 --> 00:02:56,654 A gdyby twój tata wyszedł żywy, 73 00:02:56,785 --> 00:02:58,569 skopałby ci tyłek. 74 00:02:58,700 --> 00:02:59,875 Ponownie. 75 00:03:08,231 --> 00:03:10,146 A więc, co przeczytałeś w dzisiejszych czasach? 76 00:03:13,105 --> 00:03:16,674 Miałeś na niego oko, kiedy Nie mogłem, kiedy mnie nie było. 77 00:03:16,805 --> 00:03:18,285 Wiesz Bode, 78 00:03:18,415 --> 00:03:20,722 niosąc świat na swoim ramiona to coś w jego stylu. 79 00:03:21,853 --> 00:03:22,941 On po prostu się smuci. 80 00:03:23,072 --> 00:03:25,074 Co z tobą? Jesteś świeżym spojrzeniem. 81 00:03:25,204 --> 00:03:26,641 Jaka jest Twoja lektura? 82 00:03:26,771 --> 00:03:27,771 Martwisz się? 83 00:03:31,385 --> 00:03:32,560 Próbuję nie być. 84 00:03:33,909 --> 00:03:38,522 Ale on jest taki... zamknięty w sobie. 85 00:03:39,784 --> 00:03:40,718 Nie sądzisz, że znowu bierze, prawda? 86 00:03:40,742 --> 00:03:42,222 Nie, nie. 87 00:03:43,353 --> 00:03:45,094 Ja nie... Nie sądzę. 88 00:03:50,230 --> 00:03:51,709 Ktoś dał mu jakieś pigułki. 89 00:03:52,754 --> 00:03:54,277 Co? 90 00:03:54,408 --> 00:03:55,808 I powiedział mi, że je spuścił. 91 00:04:00,240 --> 00:04:01,589 Teraz ci mówię. 92 00:04:02,807 --> 00:04:05,245 Cóż, jak wiesz... 93 00:04:06,594 --> 00:04:08,596 Uzależnieni kłamią na śniadanie. 94 00:04:09,858 --> 00:04:11,816 Nie twierdzę, że kłamie. 95 00:04:11,947 --> 00:04:13,383 Jeszcze nie. 96 00:04:15,516 --> 00:04:16,952 Więc pozwól, że cię o to zapytam. 97 00:04:17,082 --> 00:04:20,216 Gdyby ktoś zmusił żebyś wtedy porozmawiał, 98 00:04:20,346 --> 00:04:22,566 kiedy używałeś, czy to by zadziałało? 99 00:04:23,741 --> 00:04:24,132 Nie. 100 00:04:24,156 --> 00:04:28,137 Widzisz, prawda jest taka, że Bode na jednej z dwóch dróg: 101 00:04:28,268 --> 00:04:29,660 Ten, na który liczymy 102 00:04:29,791 --> 00:04:32,446 lub ten, który ląduje go na dnie. 103 00:04:33,316 --> 00:04:35,207 Ale niezależnie od tego, jaką drogą jest dalej, zaraz nam pokaże. 104 00:04:35,231 --> 00:04:36,493 W porządku, więc mówisz 105 00:04:36,624 --> 00:04:39,322 Nie powinnam go zmuszać do mówienia? 106 00:04:39,453 --> 00:04:41,585 Nie, mówię to... 107 00:04:44,240 --> 00:04:47,635 To jest dla ciebie najgorsze co mogę zrobić, to go odizolować. 108 00:04:50,290 --> 00:04:52,553 Prawie tam. Chodź, idź dalej. Masz to. 109 00:04:54,816 --> 00:04:56,644 Zrobione. 110 00:04:56,774 --> 00:04:58,558 Siedem węzłów, 74 sekundy. Niezbyt nędzny. 111 00:04:58,689 --> 00:05:00,735 - W porządku, stary. - 42 nadal to ma. 112 00:05:00,865 --> 00:05:03,085 Powinien być w stanie to zrobić w niecałą minutę. 113 00:05:04,652 --> 00:05:06,393 Wstałeś, Leone. 114 00:05:06,523 --> 00:05:08,656 Wszyscy inni robią pompki, aż mu się uda. 115 00:05:10,222 --> 00:05:12,007 Daj mi znać, kiedy będziesz gotowy. 116 00:05:22,931 --> 00:05:24,715 - Zacząć robić. - Iść. 117 00:05:35,944 --> 00:05:37,293 - Zrobione. - Zatrzymywać się. 118 00:05:39,077 --> 00:05:41,210 68 sekund. Tak. Spróbuj ponownie. 119 00:05:42,254 --> 00:05:43,995 I... idź. 120 00:05:55,267 --> 00:05:56,267 Cholera. 121 00:05:59,402 --> 00:06:00,925 I złamać. Zrobione. 122 00:06:01,056 --> 00:06:02,536 Trend w złym kierunku. 123 00:06:02,666 --> 00:06:04,102 72 sekundy. 124 00:06:05,190 --> 00:06:06,254 Zatrzymywać się. Wstawać. Iść. 125 00:06:06,278 --> 00:06:07,497 Wynoś się stąd. 126 00:06:07,628 --> 00:06:08,716 Człowieku... 127 00:06:13,373 --> 00:06:15,897 Nie obchodzi mnie, jak zawiążesz węzły w twoim najlepszym dniu. 128 00:06:17,464 --> 00:06:18,900 W ten sposób dajesz z siebie wszystko, co najgorsze. 129 00:06:20,423 --> 00:06:22,207 Będziesz musiał nad tym popracować. 130 00:06:32,827 --> 00:06:34,089 Zachować czy przekazać? 131 00:06:34,219 --> 00:06:35,438 Nie wiem. 132 00:06:35,569 --> 00:06:36,831 Możemy zrobić sobie przerwę. 133 00:06:36,961 --> 00:06:38,572 Nie, nie, nie. Nie. 134 00:06:38,702 --> 00:06:41,444 Darowizny na ognisko ofiary odpadły, 135 00:06:41,575 --> 00:06:45,056 i mam ich tak dużo, odkąd on... 136 00:06:45,187 --> 00:06:47,668 Wiesz, te rzeczy który umieścił w swoim testamencie, 137 00:06:47,798 --> 00:06:49,297 oni są-tak łatwo je rozdać 138 00:06:49,321 --> 00:06:50,777 bo tego właśnie chciał, prawda? 139 00:06:50,801 --> 00:06:52,499 Ale reszta? 140 00:06:52,629 --> 00:06:54,457 To tak, jakbym po prostu chciała cofnąć się w czasie 141 00:06:54,588 --> 00:06:58,026 i wmawiaj mu, że to sprawiedliwe zapisz każdą rzecz 142 00:06:58,156 --> 00:07:00,855 bo to jest za trudne. 143 00:07:00,985 --> 00:07:02,049 Zmieńmy temat. 144 00:07:02,073 --> 00:07:06,426 Dziś jest wyjątkowy dzień. 145 00:07:06,556 --> 00:07:07,996 Zrobisz coś dla tego, albo... 146 00:07:11,169 --> 00:07:12,562 Wchodzisz na własne ryzyko. 147 00:07:15,565 --> 00:07:17,567 - Co się dzieje, kolego? - Hej. 148 00:07:17,698 --> 00:07:19,743 Wow. 149 00:07:19,874 --> 00:07:21,745 Zaczynasz swoje własny sklep z artykułami używanymi tutaj? 150 00:07:21,876 --> 00:07:23,443 Przepraszam. 151 00:07:23,573 --> 00:07:24,922 Nie spałem zbyt dużo. 152 00:07:25,053 --> 00:07:26,968 Powinieneś spróbować tego, co ja. 153 00:07:27,098 --> 00:07:28,230 Po prostu idź wcześniej spać, seniorze. 154 00:07:28,360 --> 00:07:31,059 Co? To takie smutne dorosłe życie. 155 00:07:31,189 --> 00:07:33,211 Jesteś singlem, musisz wyjdź na zewnątrz, koleś. 156 00:07:33,235 --> 00:07:36,281 Róbcie co chcecie, heteroseksualni ludzie zrobić, żeby się odnaleźć. Ooch. 157 00:07:36,412 --> 00:07:37,998 Wiesz co? Co o radną? 158 00:07:38,022 --> 00:07:41,286 - OK, OK, OK, OK. - Bardzo cię lubiła, kolego. 159 00:07:41,417 --> 00:07:42,897 Mówiłeś, że masz coś dla mnie? 160 00:07:43,027 --> 00:07:44,812 Ja robię. 161 00:07:46,161 --> 00:07:47,336 Och. 162 00:07:50,165 --> 00:07:51,558 Moneta wyzwania Vince'a. 163 00:07:51,688 --> 00:07:52,733 Tak. 164 00:07:52,863 --> 00:07:54,183 Powiedział, że chce, żebyś to miał. 165 00:07:55,692 --> 00:07:57,477 Jestem zaszczycony. 166 00:07:59,609 --> 00:08:02,046 Jesteś pewien, że chcesz to zrobić dzisiaj? 167 00:08:02,177 --> 00:08:03,787 Tak, już to poruszałem. 168 00:08:03,918 --> 00:08:06,660 Edgewater potrzebuje rzeczy, i-i mamy rzeczy. 169 00:08:08,052 --> 00:08:10,794 Myślałam, że Vince’owi się to spodoba 170 00:08:10,925 --> 00:08:12,143 gdybyśmy zrobili to dzisiaj. 171 00:08:14,145 --> 00:08:15,495 Tak. 172 00:08:15,625 --> 00:08:16,670 Tak, masz rację. 173 00:08:19,499 --> 00:08:21,370 - Dziękuję. - Dobra. 174 00:08:21,501 --> 00:08:22,661 - Zobaczymy się później. - Dobra. 175 00:08:32,163 --> 00:08:33,619 Dziękuję, że mi pomogłeś z darowizn Sharon. 176 00:08:33,643 --> 00:08:36,732 No wiesz, tak jest łatwiej dźwigać rzeczy Vince'a 177 00:08:36,864 --> 00:08:38,822 niż przechodzić przez nie z Sharon. 178 00:08:38,953 --> 00:08:40,712 - Zwłaszcza w twój wolny dzień. - Tak, będę szczery, 179 00:08:40,736 --> 00:08:42,304 nie było to łatwe. 180 00:08:42,433 --> 00:08:44,698 Zwłaszcza, wiesz... dzisiaj. 181 00:08:46,961 --> 00:08:48,397 Są urodziny Vince'a. 182 00:08:49,920 --> 00:08:51,356 Zapomniałeś. 183 00:08:51,487 --> 00:08:53,141 Tak. Cholera. 184 00:08:54,316 --> 00:08:55,970 To wyjaśnia reakcję Bode 185 00:08:56,100 --> 00:08:58,189 za zobaczenie mnie z toporem Vince'a. 186 00:08:59,277 --> 00:09:00,670 Nie poradziłem sobie z tym dobrze. 187 00:09:00,801 --> 00:09:03,151 Jak powinniśmy sobie z tym poradzić, stary? 188 00:09:03,281 --> 00:09:07,285 To jak całość Vince'a życie sprowadza się do... rzeczy. 189 00:09:07,416 --> 00:09:10,201 Rzeczy do oddania, rzeczy, o które się kłócimy, 190 00:09:10,332 --> 00:09:12,377 rzeczy do zastanowienia się, kim jesteśmy daj to, kiedy już nas nie będzie. 191 00:09:12,508 --> 00:09:16,599 Wiesz, jest bardzo wcześnie żebyś był taki chorobliwy. 192 00:09:16,730 --> 00:09:17,774 Nie, mówię poważnie, koleś. 193 00:09:17,905 --> 00:09:20,168 Vince był dla nas jak rodzic. 194 00:09:20,298 --> 00:09:21,865 Kiedy pokolenie rodziców odejdzie, 195 00:09:21,996 --> 00:09:24,128 następna generacja awansuje. 196 00:09:24,259 --> 00:09:26,237 Pamiętaj, kiedy byliśmy młodsi i marzyliśmy 197 00:09:26,261 --> 00:09:27,915 o tym, jak by wyglądało bycie dorosłym? 198 00:09:28,045 --> 00:09:29,090 Tak. 199 00:09:29,220 --> 00:09:30,831 Żadnej szkoły, lody na śniadanie, 200 00:09:30,961 --> 00:09:32,025 żonaty z Jessicą Albą. 201 00:09:32,049 --> 00:09:36,010 Prawidłowy. I nie czuję bliżej dorosłej Ewy. 202 00:09:36,140 --> 00:09:38,316 Po prostu czuję się taki sam jak ja. 203 00:09:38,447 --> 00:09:40,797 Cóż, jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, 204 00:09:40,928 --> 00:09:44,540 Nigdy nie myślałem, że jako dorosły Jake, 205 00:09:44,671 --> 00:09:46,673 Zajmowałbym się tym z Bode 206 00:09:46,803 --> 00:09:48,457 nad rzeczami lub starą wołowiną. 207 00:09:50,154 --> 00:09:51,154 Czy mogę być szczery? 208 00:09:53,897 --> 00:09:58,032 Myślę, że Richards tak popychając cię, Bode, nas wszystkich. 209 00:09:58,902 --> 00:10:01,209 To trochę jak stres testujemy i pękamy. 210 00:10:01,339 --> 00:10:04,429 Więc daj sobie spokój. 211 00:10:07,345 --> 00:10:08,758 To bardzo dorosłe z twojej strony, co mówisz. 212 00:10:08,782 --> 00:10:11,567 W pewnym sensie też to czułem. 213 00:10:14,962 --> 00:10:16,616 Robisz błoto Leone? 214 00:10:18,922 --> 00:10:21,795 - Jak sobie poradziłem? - Jest na tyle gęsty, że można go jeść widelcem. 215 00:10:23,187 --> 00:10:24,798 To jest idealne. 216 00:10:26,451 --> 00:10:28,323 Słuchaj, wiem co powiedziałeś. 217 00:10:29,498 --> 00:10:30,804 Po prostu nie jestem gotowy na rozmowę. 218 00:10:30,934 --> 00:10:32,153 Rozumiem. 219 00:10:33,589 --> 00:10:35,591 Przepraszam. Nie powinienem był naciskać. 220 00:10:40,465 --> 00:10:42,076 Wiesz, mój... 221 00:10:45,514 --> 00:10:47,342 Mój tata zostawił Jake'owi topór. 222 00:10:49,213 --> 00:10:52,739 A to źle, bo chciałeś topór? 223 00:10:52,869 --> 00:10:54,915 Nie. 224 00:10:55,045 --> 00:10:59,267 Ale... to tylko moja mama wygląda na to, że ona wysiada 225 00:10:59,397 --> 00:11:02,836 wszystkie rzeczy mojego taty i to tylko... 226 00:11:04,141 --> 00:11:06,274 To przypomnienie, że go nie ma? 227 00:11:06,404 --> 00:11:07,492 Tak. 228 00:11:08,668 --> 00:11:10,974 I jestem tego całkiem pewien 229 00:11:11,105 --> 00:11:13,025 nie ma mowy, żeby wyszedł coś tam dla mnie. 230 00:11:14,586 --> 00:11:17,111 Ale teraz, kiedy mojego taty nie ma... 231 00:11:18,765 --> 00:11:20,685 Po prostu nie chcę siebie i żeby tak skończył. 232 00:11:27,034 --> 00:11:28,252 Chcesz trochę? 233 00:11:28,383 --> 00:11:29,689 Nie. 234 00:11:31,908 --> 00:11:33,308 Chciałem tylko uwolnić twoje ręce. 235 00:11:48,577 --> 00:11:50,884 Wezwanie nastąpiło w wyniku upadku z wysokości. 236 00:11:55,889 --> 00:11:56,890 Tam w górze. 237 00:11:58,282 --> 00:11:59,607 Z czego spadł, z samolotu? 238 00:11:59,631 --> 00:12:00,807 Cóż, gdyby spadł jeszcze bardziej, 239 00:12:00,937 --> 00:12:02,852 byłoby to wyzdrowienie, a nie ratunek. 240 00:12:02,983 --> 00:12:05,333 Pomoc! utknąłem, 241 00:12:05,463 --> 00:12:07,161 i mój przyjaciel Dex... On tam upadł! 242 00:12:13,297 --> 00:12:14,797 Wygląda na to, że mamy po jednym z każdego. 243 00:12:14,821 --> 00:12:16,910 Tak, ratunek i powrót do zdrowia. 244 00:12:37,713 --> 00:12:40,237 Muszę rozwiać plotkę krążą wokół mnie. Tak, 245 00:12:40,368 --> 00:12:42,196 Wiadomo, że rozwiązałem stację 246 00:12:42,326 --> 00:12:43,806 kiedy jest martwe. 247 00:12:43,937 --> 00:12:45,895 Z tego co wiem, 42 248 00:12:46,026 --> 00:12:48,004 nadal oddycha. Nie chcę nazwać czasem śmierci. 249 00:12:48,028 --> 00:12:49,725 Pokaż mi, że nie muszę. 250 00:12:49,856 --> 00:12:52,772 Perez, James, jesteście aktywni nasz jesienny pacjent. Crawforda, 251 00:12:52,902 --> 00:12:54,730 weź Leone na linię. chodźmy. 252 00:12:56,036 --> 00:12:58,429 Hej, Bode, co do siekiery... 253 00:12:58,560 --> 00:13:00,954 Łatwiej byłoby udawać, gdybyśmy nie rozmawiali. 254 00:13:06,307 --> 00:13:08,352 Ten rozrost wymknął się spod kontroli. 255 00:13:08,483 --> 00:13:09,939 Tak, to miejsce jest pełne hubki 256 00:13:09,963 --> 00:13:11,027 bez trzech skał wokół. 257 00:13:11,051 --> 00:13:12,530 Tam. Hej, Dex. 258 00:13:12,661 --> 00:13:14,489 Dex, słyszysz mnie? 259 00:13:14,619 --> 00:13:16,579 Wygląda, jakby oddychał, ale on nie reaguje. 260 00:13:17,622 --> 00:13:18,972 Piekło. 261 00:13:20,060 --> 00:13:21,060 Człowiek. 262 00:13:23,063 --> 00:13:24,673 To podręcznikowe złamanie złożone. 263 00:13:24,804 --> 00:13:26,327 Oceniaj go dalej. 264 00:13:32,768 --> 00:13:35,597 Mam puls, oddechy miarowe. 265 00:13:35,727 --> 00:13:38,252 Ta rana w klatce piersiowej, my muszę to opatrzyć. 266 00:13:38,382 --> 00:13:39,383 Uczniowie są dobrzy. 267 00:13:39,514 --> 00:13:40,515 Richards dzwoni 268 00:13:40,645 --> 00:13:42,430 na ambo, ale nie możemy go jeszcze ruszyć. 269 00:13:42,560 --> 00:13:44,475 Nie mamy pojęcia 270 00:13:44,606 --> 00:13:46,695 jak blisko tego jest zepsute kość jest do tętnicy udowej, 271 00:13:46,826 --> 00:13:48,586 i jeden milimetr w środku zły kierunek... 272 00:13:48,697 --> 00:13:49,959 Mógłby się wykrwawić. 273 00:13:51,178 --> 00:13:52,338 W porządku, zostań z nami, Dex. 274 00:13:56,139 --> 00:13:57,532 Hej, tam. 275 00:13:58,750 --> 00:14:00,970 Jestem Jake. To wróży. 276 00:14:01,101 --> 00:14:02,078 Jak masz na imię? 277 00:14:02,102 --> 00:14:04,626 Nazywa się Gage. Właśnie zostałem złapany 278 00:14:04,756 --> 00:14:06,541 w drodze stamtąd tam, 279 00:14:06,671 --> 00:14:08,456 gdzie miałem się założyć. 280 00:14:08,586 --> 00:14:11,720 Mój-mój przyjaciel Dex próbował aby pomóc, gdy utknąłem, 281 00:14:11,851 --> 00:14:13,524 ale wymknął się spod kontroli jak noob. 282 00:14:13,548 --> 00:14:14,612 Czy wszystko z nim w porządku? 283 00:14:14,636 --> 00:14:16,116 Nasza załoga się nim opiekuje. 284 00:14:16,246 --> 00:14:17,857 Dobra. 285 00:14:17,987 --> 00:14:19,627 Tak, po prostu siedź spokojnie. Sprowadzimy cię na dół. 286 00:14:39,790 --> 00:14:41,445 Wejdź. Ewa? 287 00:14:47,669 --> 00:14:48,888 Przepraszam. 288 00:14:49,018 --> 00:14:51,194 Napisałem SMS-a, ale kiedy 289 00:14:51,325 --> 00:14:53,022 zmarł mój tata, panie z kościoła 290 00:14:53,153 --> 00:14:55,459 przyniósł zapiekanki i miłe słowa dla mojej mamy, 291 00:14:55,590 --> 00:14:57,698 a potem, po trzech miesiącach, ludzie wrócili do swojego życia 292 00:14:57,722 --> 00:14:59,072 i przestało, i 293 00:14:59,202 --> 00:15:01,335 te słowa, mogła użyć tych słów, 294 00:15:01,465 --> 00:15:03,380 a dzisiaj są urodziny Vince'a, 295 00:15:03,511 --> 00:15:05,513 i zapytaj mnie, dlaczego jestem stoję tutaj i mówię 296 00:15:05,643 --> 00:15:09,082 cokolwiek z tego zamiast... cześć. 297 00:15:09,212 --> 00:15:11,040 N-nawet nie wiem, czy chcesz. 298 00:15:11,171 --> 00:15:14,174 Liceum Vince'a były tutaj, w twoim domu. 299 00:15:14,304 --> 00:15:16,524 przykro mi. 300 00:15:16,654 --> 00:15:18,178 Jest w porządku. Jest w porządku. 301 00:15:18,308 --> 00:15:22,356 Miło cię widzieć, Renee. Dziękuję. 302 00:15:26,012 --> 00:15:28,536 Czy ty właśnie mnie widziałeś... 303 00:15:30,190 --> 00:15:32,148 Czujesz jego koszulę przez okno? 304 00:15:32,279 --> 00:15:34,324 Zrobiłeś to, prawda? 305 00:15:34,455 --> 00:15:36,283 To dzień prania. 306 00:15:36,413 --> 00:15:38,067 Tak. 307 00:15:38,198 --> 00:15:41,288 Były mojego zmarłego męża, 308 00:15:41,418 --> 00:15:44,465 stoi w naszym domu, ofiarowując mi odrobinę godności 309 00:15:44,595 --> 00:15:48,077 po zobaczeniu, jak przyklejam swoje twarz w brudnej bieliźnie. 310 00:15:49,209 --> 00:15:50,558 Bardzo mi przykro. 311 00:15:50,688 --> 00:15:52,255 - Pójdę. - Nie, nie, nie. 312 00:15:52,386 --> 00:15:55,258 To życzliwość. To takie surrealistyczne, prawda? 313 00:15:55,389 --> 00:15:58,392 Mam na myśli ciebie, tutaj, w tym miejscu 314 00:15:58,522 --> 00:16:00,611 gdzie się śmiałem z nim i pokłócił się 315 00:16:00,742 --> 00:16:03,310 z nim i poczuł zapach jedzenia 316 00:16:03,440 --> 00:16:06,052 robił dla mnie aby powitać mnie w domu. 317 00:16:06,182 --> 00:16:08,228 Przepraszam. 318 00:16:08,358 --> 00:16:10,578 Po prostu naprawdę chciałem powiedzieć 319 00:16:10,708 --> 00:16:12,972 że był naprawdę dobrym facetem. 320 00:16:13,102 --> 00:16:15,365 Chociaż zawsze być takim kochanym tyłkiem. 321 00:16:18,020 --> 00:16:21,415 Który pachniał jak sosny 322 00:16:21,545 --> 00:16:24,374 i mydło tarczowe i... 323 00:16:24,505 --> 00:16:27,116 Od czasu do czasu wspólne sądził, że o tym nie wiem. 324 00:16:27,247 --> 00:16:29,249 Nadal to robił? 325 00:16:29,379 --> 00:16:31,338 Tak. 326 00:16:31,468 --> 00:16:34,341 Więc myślisz, że mógłbyś? pomóż mi to uporządkować 327 00:16:34,471 --> 00:16:36,908 żeby zobaczyć, co nie pachnie nim 328 00:16:37,039 --> 00:16:38,519 żebym mógł nim ubrać wodę brzegową? 329 00:16:40,260 --> 00:16:43,959 W imieniu Vince'a, tak, mogę. 330 00:16:47,397 --> 00:16:48,703 Jaki jest plan? 331 00:16:48,833 --> 00:16:50,593 Zastanawiamy się, czy możemy wyjdź tam do niego. 332 00:16:51,836 --> 00:16:54,578 Nie chodzi o to, czy możemy, ale jak. 333 00:16:54,709 --> 00:16:56,102 Znajdź sposób, kapitanie. 334 00:16:56,232 --> 00:16:58,191 Właśnie to zrobiłem. 335 00:16:58,321 --> 00:17:01,585 Obrócimy to koło pasowe do góry nogami, przysięgnij to zmontować 336 00:17:01,716 --> 00:17:03,761 do wózka. Leone, zapnij pasy. 337 00:17:03,892 --> 00:17:05,981 Pojedziesz do Gage, pozbędziesz się problemu, 338 00:17:06,112 --> 00:17:07,305 Przyciągnę was oboje liną. 339 00:17:07,329 --> 00:17:09,070 Solidna praca na linach. 340 00:17:09,202 --> 00:17:11,160 To powinno wystarczyć. 341 00:17:11,290 --> 00:17:12,441 Możesz wyjść na linię? 342 00:17:12,465 --> 00:17:13,989 Tak, jestem dobry. 343 00:17:20,213 --> 00:17:22,345 Wow. 344 00:17:22,476 --> 00:17:24,347 Praktykant musi teraz zatwierdzać moje zamówienia? 345 00:17:24,478 --> 00:17:25,671 Cóż, pewnie po prostu martwiąc się, że możesz mnie upuścić. 346 00:17:25,695 --> 00:17:27,394 Tak, cóż, nie kuś mnie. 347 00:17:28,960 --> 00:17:33,095 A potem spadł z drzewa. 348 00:17:33,226 --> 00:17:36,316 Po tych wszystkich wielkich zapowiedzi o byciu 349 00:17:36,446 --> 00:17:41,451 ostatni protestujący na miejscu, jest wtedy pierwszy 350 00:17:41,582 --> 00:17:44,063 zabrany ambulansem... 351 00:17:45,325 --> 00:17:46,456 Nagi. 352 00:17:46,587 --> 00:17:47,762 Nie, nie, nie. 353 00:17:48,806 --> 00:17:50,330 Za daleko? 354 00:17:50,460 --> 00:17:52,723 Czy było „nago”? Ja... myślę, że znalazłem 355 00:17:52,854 --> 00:17:54,160 - linia. - Nie, nie. 356 00:17:54,290 --> 00:17:57,076 Bardzo się cieszę, że słyszę nowe historie o Vincu. 357 00:17:57,206 --> 00:17:58,401 Nie sądziłem, że więcej dostanę. 358 00:17:58,425 --> 00:17:59,861 Chcę usłyszeć je wszystkie, 359 00:17:59,991 --> 00:18:01,950 ale czy widziałeś brązowa skórzana kurtka? 360 00:18:02,081 --> 00:18:04,126 Naprawdę dobrze zużyte? 361 00:18:04,257 --> 00:18:05,736 Nie sądzę. 362 00:18:05,867 --> 00:18:09,392 To jego ulubiona kurtka, i to było w tym stosie, 363 00:18:09,523 --> 00:18:11,307 i-i teraz nie wiem gdzie to jest. 364 00:18:11,438 --> 00:18:13,222 Cóż, to musi gdzieś tu być. 365 00:18:13,353 --> 00:18:15,006 Nie, to nie musi być, 366 00:18:15,137 --> 00:18:18,140 ponieważ Jake i Eve, zabrali 367 00:18:18,271 --> 00:18:20,142 już mnóstwo do przekazania, 368 00:18:20,273 --> 00:18:22,275 a co jeśli zostanie pomieszany z tym ładunkiem? 369 00:18:22,405 --> 00:18:24,755 Cóż, w takim razie idziemy go znaleźć. 370 00:18:24,886 --> 00:18:25,906 Poprowadzę. 371 00:18:25,930 --> 00:18:27,193 Pospiesz się. 372 00:18:28,498 --> 00:18:29,498 Dobra. 373 00:18:40,206 --> 00:18:41,250 Dobra. Hej, Gage. 374 00:18:41,381 --> 00:18:44,273 Bode przyjdzie i cię dopadnie. 375 00:18:44,297 --> 00:18:45,297 W porządku. 376 00:19:00,139 --> 00:19:01,812 W porządku, hej, spójrz. Zanim tam wyjdziesz, 377 00:19:01,836 --> 00:19:04,447 Chciałem tylko powiedzieć, że nie zdawałem sobie z tego sprawy 378 00:19:04,578 --> 00:19:05,859 to były urodziny twojego taty, jasne? 379 00:19:05,883 --> 00:19:08,147 Nie ma potrzeby. Nie twój tata. 380 00:19:23,292 --> 00:19:25,120 Dobra, kolego, już prawie gotowe. 381 00:19:25,251 --> 00:19:26,184 Gdzie są ludzie, którzy tu pracują? 382 00:19:26,208 --> 00:19:28,036 To byłbym ja. 383 00:19:28,167 --> 00:19:31,126 Mam szalone umiejętności zipowania, 384 00:19:31,257 --> 00:19:33,868 po prostu tak nie było jak to miało wyglądać. 385 00:19:33,998 --> 00:19:35,715 Myśli moja dziewczyna Naomi po prostu zjeżdżamy na tyrolce, 386 00:19:35,739 --> 00:19:37,698 ale kiedy tam dotarliśmy, byłem 387 00:19:37,828 --> 00:19:39,178 poproszę ją, żeby za mnie wyszła. 388 00:19:40,353 --> 00:19:41,789 - Romantyczny. - Tak. 389 00:19:41,919 --> 00:19:44,199 Musiałem po prostu tam dotrzeć najpierw skonfigurować pewne rzeczy, 390 00:19:44,313 --> 00:19:46,837 ale kiedy się rozpakowałem, to utknęło. 391 00:19:46,968 --> 00:19:48,622 - Co to jest, koc? - Tak. 392 00:19:48,752 --> 00:19:50,232 Na piknik. 393 00:19:50,363 --> 00:19:52,191 Naomi uwielbia dziewczęce rzeczy. 394 00:19:52,321 --> 00:19:55,498 Ale poleciał i dostał całkowicie utknął w kołach. 395 00:19:55,629 --> 00:19:57,326 Próbowałem to wyciągnąć, ale... 396 00:19:57,457 --> 00:19:58,912 Nie chciałaś ryzykować ściągając koło pasowe z drutu, 397 00:19:58,936 --> 00:20:01,548 skończ jak twój kumpel tam na ziemi. 398 00:20:01,678 --> 00:20:03,114 Dokładnie, po prostu musisz 399 00:20:03,245 --> 00:20:05,073 zabierz mnie wcześniej Naomi pojawia się tutaj 400 00:20:05,204 --> 00:20:07,815 i widzi, że wiszę jak idiota. 401 00:20:07,945 --> 00:20:09,009 W porządku, uwolnię to. 402 00:20:09,033 --> 00:20:12,341 Tak, stary, to... Tak, nie ruszaj się. 403 00:20:12,472 --> 00:20:14,667 Jeśli podejdę zbyt blisko linii, oboje jesteśmy na ziemi. 404 00:20:14,691 --> 00:20:16,650 Miał go na sobie podczas naszej ostatniej prawdziwej randki 405 00:20:16,780 --> 00:20:18,347 do kina samochodowego. 406 00:20:18,478 --> 00:20:20,325 Pewnie ta kurtka pachnie bardziej jak popcorn 407 00:20:20,349 --> 00:20:21,785 niż teraz sosny. 408 00:20:21,916 --> 00:20:23,309 Jaki film widziałeś? 409 00:20:23,439 --> 00:20:27,269 Próbowaliśmy udawać znowu byliśmy młodzi, więc... 410 00:20:27,400 --> 00:20:28,879 Więc nie oglądałeś filmu. 411 00:20:30,141 --> 00:20:31,839 Nie, nie zrobiliśmy tego. 412 00:20:33,319 --> 00:20:36,017 Popularność tej obrzydliwości 413 00:20:36,147 --> 00:20:37,540 i tych, którzy lubią to tutaj 414 00:20:37,671 --> 00:20:40,239 dlatego zostawiłem wodę brzegową. Bez urazy. 415 00:20:40,369 --> 00:20:41,849 Żadne nie zostało podjęte. 416 00:20:43,024 --> 00:20:44,765 Byłeś przeznaczony do większych stawów. 417 00:20:44,895 --> 00:20:46,810 Sharon. 418 00:20:46,941 --> 00:20:49,422 Zainspirowałeś mnie do przekazania darowizny trochę moich własnych ubrań. 419 00:20:49,552 --> 00:20:51,467 - Dobry. - Spójrzcie na waszą dwójkę. 420 00:20:51,598 --> 00:20:54,818 Spotykasz się lub... Szukam kurtki Vince'a. 421 00:20:54,949 --> 00:20:57,038 - Ten zakurzony brąz. - Jego główna kurtka. 422 00:20:57,168 --> 00:20:58,561 - Tak. - Podarowałeś to? 423 00:20:58,692 --> 00:21:01,651 Nie chciałem, więc kopiemy. 424 00:21:01,782 --> 00:21:06,917 Dobra. Jeszcze raz przepraszam. "My?" Wy dwoje jesteście... 425 00:21:07,048 --> 00:21:09,050 Tak, mamy wspólną historię. 426 00:21:09,180 --> 00:21:10,660 Mężczyzna. Podzieliłaś się mężczyzną. 427 00:21:10,791 --> 00:21:14,098 Był bardziej jak chłopcze, kiedy z nim byłem. 428 00:21:14,229 --> 00:21:15,709 Ale najmilszy rodzaj. 429 00:21:15,839 --> 00:21:16,884 Co jeszcze, Renee? 430 00:21:17,014 --> 00:21:18,799 Jakie masz inne historie? 431 00:21:18,929 --> 00:21:20,496 Dobra. 432 00:21:22,281 --> 00:21:26,197 Któregoś razu zostawił ok tabliczka czekolady w mojej szafce 433 00:21:26,328 --> 00:21:28,112 i wszystko się roztopiło 434 00:21:28,243 --> 00:21:30,724 moja praca domowa i ja pamiętasz, jak pobiegłeś za nim 435 00:21:30,854 --> 00:21:34,728 na korytarzu i będąc taki wściekły o coś. 436 00:21:38,688 --> 00:21:40,690 Przepraszam. ja po prostu, 437 00:21:40,821 --> 00:21:43,021 Mam te wszystkie wspomnienia i nie ma ich teraz gdzie zabrać. 438 00:21:43,911 --> 00:21:45,695 Tutaj. Możesz je zabrać tutaj. 439 00:21:45,826 --> 00:21:49,743 W porządku, jeśli czujesz się dziwnie do ciebie. W porządku. 440 00:21:49,873 --> 00:21:50,937 Czuję się dobrze. 441 00:21:50,961 --> 00:21:53,094 Ale tej kurtki tu nie ma. 442 00:21:53,224 --> 00:21:55,357 To... to musiało zniknąć 443 00:21:55,488 --> 00:21:58,578 na kolejną darowiznę już w centrum, więc... 444 00:21:58,708 --> 00:22:00,144 Po prostu zniknęło. 445 00:22:05,498 --> 00:22:06,344 Tak dobry? 446 00:22:06,368 --> 00:22:08,239 Nie. 447 00:22:08,370 --> 00:22:09,502 Nie, nadal jest ruch. 448 00:22:09,632 --> 00:22:11,373 Jego noga musi być całkowicie nieruchoma 449 00:22:11,504 --> 00:22:13,424 żeby chronić tę tętnicę, więc weź trochę więcej gazy. 450 00:22:15,943 --> 00:22:17,292 Nie wypadliśmy, prawda? 451 00:22:19,120 --> 00:22:20,643 Cholera, jego rana wciąż krwawi. 452 00:22:20,774 --> 00:22:21,862 Wywieraj na to pewną presję. 453 00:22:24,299 --> 00:22:25,379 Audrey, wywieraj nacisk. 454 00:22:26,693 --> 00:22:27,693 Hej, wszystko w porządku? 455 00:22:35,441 --> 00:22:37,791 Nie mogę się ruszyć. 456 00:22:39,706 --> 00:22:41,316 Widzę tylko Finna. 457 00:22:42,709 --> 00:22:44,145 Manny, przykro mi. 458 00:22:44,275 --> 00:22:45,275 Audrey. 459 00:22:48,932 --> 00:22:50,238 Hej! 460 00:22:50,369 --> 00:22:51,848 Potrzebujesz czegoś? 461 00:22:52,936 --> 00:22:54,242 Nie. 462 00:22:54,373 --> 00:22:57,288 Hej, kiedy byłeś na dole tam, widziałeś mój telefon? 463 00:22:57,419 --> 00:22:58,420 Nie. 464 00:22:58,551 --> 00:23:00,901 Przez przypadek upadłem to, kiedy zadzwoniłem pod numer 911. 465 00:23:01,031 --> 00:23:03,077 Jesteśmy strażakami, a nie zagubionymi i odnalezionymi. 466 00:23:13,609 --> 00:23:16,264 Ostrożny. Ostrożnie, koleś. 467 00:23:24,272 --> 00:23:25,752 Słodki. Masz to. 468 00:23:30,321 --> 00:23:32,846 Jesteś dobry. Jesteś wolny. Dobra. 469 00:23:32,976 --> 00:23:34,587 Wprowadzę cię. 470 00:23:36,893 --> 00:23:39,679 Hej, Audrey, zostań ze mną. 471 00:23:39,809 --> 00:23:41,115 Potrzebuję cię. 472 00:23:41,245 --> 00:23:43,334 Ten człowiek też cię potrzebuje. 473 00:23:43,465 --> 00:23:45,119 Zastrzeliłeś mnie. 474 00:23:50,254 --> 00:23:51,254 Ta suka mnie postrzeliła. 475 00:23:52,518 --> 00:23:53,867 Ukojenie. 476 00:23:59,916 --> 00:24:00,980 Co? 477 00:24:01,004 --> 00:24:03,920 Pisownia. To pomaga. 478 00:24:04,051 --> 00:24:06,401 Dobra. No cóż, rób to dalej. 479 00:24:06,532 --> 00:24:07,620 Złamanie. F-r-a... 480 00:24:10,274 --> 00:24:13,364 Złamanie. F-r-a... To dobrze, kontynuuj. 481 00:24:15,279 --> 00:24:17,107 Dobrze, dobrze, dobrze. 482 00:24:17,238 --> 00:24:18,326 Potrzebujesz mnie? 483 00:24:19,370 --> 00:24:20,546 OK, jeszcze jedno. 484 00:24:20,676 --> 00:24:22,852 Materialność. C-o-r. 485 00:24:29,250 --> 00:24:30,227 W porządku. 486 00:24:30,251 --> 00:24:31,557 Jestem dobry. 487 00:24:33,341 --> 00:24:34,361 Jestem dobry, jestem dobry. 488 00:24:34,385 --> 00:24:35,430 Czy jesteś pewien? 489 00:24:35,561 --> 00:24:37,345 Tak. 490 00:24:37,476 --> 00:24:39,556 OK, jego klatka piersiowa nadal tego potrzebuje ciśnienie. Czy potrafisz to zrobić? 491 00:24:40,348 --> 00:24:41,325 - Zajmuję się tym. Tak. - Tak? Świetnie. 492 00:24:41,349 --> 00:24:42,785 - Trzymaj to tam. - Dobra. 493 00:24:47,703 --> 00:24:49,400 To się zatrzymuje. 494 00:24:49,531 --> 00:24:52,012 Ładny. Dodaj do tego trochę gazy. 495 00:24:52,142 --> 00:24:53,859 A kiedy już tam skończysz, zabieraj tu swój tyłek z powrotem 496 00:24:53,883 --> 00:24:57,060 i pomóż mi dokończyć szynę, dobrze? 497 00:24:57,191 --> 00:24:58,845 Hej. 498 00:24:58,975 --> 00:25:00,673 Dobra robota. 499 00:25:09,725 --> 00:25:11,094 Myślę, że jeśli mój telefon upadł na coś 500 00:25:11,118 --> 00:25:12,336 miękki, może jeszcze będzie dobry. 501 00:25:13,642 --> 00:25:16,427 Nie mogę uwierzyć, że to upuściłam. Taki głupi. 502 00:25:16,558 --> 00:25:18,125 Wiesz, naprawdę to utrudniasz 503 00:25:18,255 --> 00:25:19,866 Nie mogę się z tobą zgodzić, Gage. 504 00:25:22,259 --> 00:25:24,107 W porządku, pamiętaj tylko, że nie nagłe ruchy, w porządku? 505 00:25:24,131 --> 00:25:26,065 Nie mamy pojęcia jak zamknij te połamane kości 506 00:25:26,089 --> 00:25:28,111 do tętnicy udowej, więc jesteśmy pójdę delikatnie. mówię 507 00:25:28,135 --> 00:25:28,981 „Przenoszenie śpiącego dziecka z pojazdu” delikatny. 508 00:25:29,005 --> 00:25:30,005 Masz to? 509 00:25:31,530 --> 00:25:33,183 - Na rachunek Jamesa. - W porządku. 510 00:25:34,576 --> 00:25:37,361 Trzy, dwa, jeden. Teraz. 511 00:25:41,104 --> 00:25:42,497 Trzy, dwa, jeden. 512 00:25:42,628 --> 00:25:44,412 W dół. 513 00:25:44,543 --> 00:25:46,762 Ładne i stabilne. 514 00:25:46,893 --> 00:25:48,392 Oczyść im drogę powrotną do drogi. 515 00:25:48,416 --> 00:25:49,896 Tak, szefie. 516 00:25:58,948 --> 00:26:00,210 Mam cię. 517 00:26:00,341 --> 00:26:02,299 W porządku, teraz ty, Gage. 518 00:26:02,430 --> 00:26:04,867 Oj. Oj. 519 00:26:04,998 --> 00:26:06,477 Mógłbym się obściskiwać z tą platformą. 520 00:26:08,175 --> 00:26:10,612 - Dziękuję. Dziękuję bardzo. - W porządku, jest bezpiecznie. 521 00:26:10,743 --> 00:26:12,788 Tak. 522 00:26:12,919 --> 00:26:14,790 Dobrze tutaj. 523 00:26:17,663 --> 00:26:19,578 Co? Co? Co to jest? 524 00:26:20,753 --> 00:26:22,319 Dobra. 525 00:26:22,450 --> 00:26:24,017 - Dobrze się czujesz? - Tak. 526 00:26:24,147 --> 00:26:26,454 W porządku. Gładkie jak masło. Zaczynamy. 527 00:26:26,585 --> 00:26:28,543 Whoa, whoa, whoa! 528 00:26:31,590 --> 00:26:32,808 Nie ruszaj się! 529 00:26:32,939 --> 00:26:34,177 W porządku, przestań, przestań, przestań. Jesteś w porządku. 530 00:26:34,201 --> 00:26:36,116 Nie ruszaj się. Nie ruszaj się. 531 00:26:39,249 --> 00:26:40,249 Co do cholery? 532 00:26:50,478 --> 00:26:52,872 Co to do cholery jest? 533 00:26:53,002 --> 00:26:55,154 To zdalny detonator za propozycję fajerwerków. 534 00:26:55,178 --> 00:26:56,266 - Daj mi. - Dobra, spójrz, 535 00:26:56,397 --> 00:26:57,592 musimy tam teraz zejść. 536 00:26:57,616 --> 00:26:59,792 W porządku. 537 00:26:59,922 --> 00:27:02,838 To tylko para Romanów świece, wiatraczki... 538 00:27:02,969 --> 00:27:04,492 Gwizdacze. 539 00:27:04,623 --> 00:27:06,363 Wiesz, byli miało tylko wypalić 540 00:27:06,494 --> 00:27:08,235 po tym jak Naomi powiedziała „tak”. 541 00:27:08,365 --> 00:27:11,281 Fajerwerki. W porze suchej. 542 00:27:14,545 --> 00:27:16,678 Dobra, Gage, chodź za mną. 543 00:27:16,809 --> 00:27:18,071 Nie rób nic głupiego. 544 00:27:18,201 --> 00:27:19,420 Tak, wiem. 545 00:27:19,550 --> 00:27:21,770 Technicznie rzecz biorąc, powinienem dostać pozwolenie. 546 00:27:21,901 --> 00:27:25,426 Ale całkowicie odpuściłem. 547 00:27:25,556 --> 00:27:27,689 - Szefie, pacjent jest bezpieczny. - Jesteśmy w drodze na dół. 548 00:27:27,820 --> 00:27:30,561 Pospiesz się. Potrzebuję linii o tym pięć minut temu. 549 00:27:30,692 --> 00:27:32,128 Perez, James, czy wszystko w porządku? 550 00:27:32,259 --> 00:27:34,261 - Wszystko w porządku, szefie. - Tak, u nas wszystko w porządku. 551 00:27:35,828 --> 00:27:36,892 Co się stało? 552 00:27:36,916 --> 00:27:38,482 Hej, Dex, hej. Jesteśmy ogniem Cala. 553 00:27:38,613 --> 00:27:40,199 Upadłeś i złamałeś nogę, ok? 554 00:27:40,223 --> 00:27:42,245 Hej, kolego, zrobimy to musisz pozostać nieruchomy 555 00:27:42,269 --> 00:27:44,271 jak tylko możesz. Wiem, że to boli. 556 00:27:44,401 --> 00:27:45,925 - W porządku? - W porządku, dobrze. 557 00:27:46,055 --> 00:27:47,946 Zabierzmy cię stąd. Ambulans jest w drodze. 558 00:27:47,970 --> 00:27:49,992 - Jesteś gotowy do ruchu, Dex? - Teraz cię przeniesiemy. 559 00:27:50,016 --> 00:27:51,733 Zawrę z tobą umowę. Jeśli bierzesz duże, głębokie oddechy, 560 00:27:51,757 --> 00:27:54,237 wyciągniemy cię z tutaj ładnie i gładko, w porządku? 561 00:27:54,368 --> 00:27:55,848 Umowa? W porządku, chodźmy. 562 00:27:57,458 --> 00:28:00,200 Leone, Crawford, przejdźcie teraz do węży. 563 00:28:03,029 --> 00:28:04,857 Oj. Dobra. 564 00:28:04,987 --> 00:28:07,598 Vince zawsze trzymał butelka mojego ulubionego 565 00:28:07,729 --> 00:28:09,035 dla mnie tuż za serwetkami. 566 00:28:10,471 --> 00:28:12,342 Tak. 567 00:28:12,473 --> 00:28:15,215 Myślę, że... potrzebujemy tego dzisiaj. 568 00:28:15,345 --> 00:28:16,695 Cóż, nie trafiliśmy 569 00:28:16,825 --> 00:28:19,045 każdego centrum krwiodawstwa przed jego zamknięciem. 570 00:28:19,175 --> 00:28:22,265 Nadal jest ten kanał przechowywać na panoramę miasta. 571 00:28:22,396 --> 00:28:26,052 Ja... przeżyję. 572 00:28:26,182 --> 00:28:28,054 To tylko kurtka. 573 00:28:30,447 --> 00:28:31,710 Dobra. 574 00:28:32,928 --> 00:28:34,582 Za twojego zmarłego byłego chłopaka. 575 00:28:34,713 --> 00:28:36,236 I za twojego zmarłego męża. 576 00:28:39,413 --> 00:28:42,329 I oto jest. 577 00:28:43,809 --> 00:28:45,201 Joel? 578 00:28:46,725 --> 00:28:48,074 Hej. 579 00:28:48,204 --> 00:28:50,004 - Hej, Sharon. - Skąd kupiłeś tę kurtkę? 580 00:28:50,641 --> 00:28:52,165 Podoba ci się? 581 00:28:52,295 --> 00:28:55,255 Właśnie dzisiaj strzeliłem gola. 582 00:28:55,385 --> 00:28:58,345 Miejsce zbiórki przy ul sklep z narzędziami w Piemoncie. 583 00:28:58,475 --> 00:29:00,303 Tak. 584 00:29:00,434 --> 00:29:04,220 Gertie i ja straciliśmy wszystko w tym pożarze Zabel Ridge. 585 00:29:04,351 --> 00:29:06,179 Na początku nie chciałem przyjąć żadnej pomocy, 586 00:29:06,309 --> 00:29:08,311 ale Gertie powiedziała 587 00:29:08,442 --> 00:29:10,289 czy wiał wiatr w w innym kierunku, więc... 588 00:29:10,313 --> 00:29:11,750 Ty też chciałbyś pomóc. 589 00:29:12,838 --> 00:29:15,971 Tak. 590 00:29:16,102 --> 00:29:17,930 Czy ty... 591 00:29:19,540 --> 00:29:20,759 Czy możemy się przytulić? 592 00:29:21,847 --> 00:29:23,022 Tak. 593 00:29:35,904 --> 00:29:37,906 Jeszcze raz dziękuję, że mnie uratowałeś. 594 00:29:38,037 --> 00:29:40,343 Nigdy więcej nie będę słuchać tego idioty. 595 00:29:41,736 --> 00:29:42,868 Dbać o siebie. 596 00:29:47,263 --> 00:29:49,570 "Materialność"? 597 00:29:49,700 --> 00:29:51,528 Nie spodziewałem się tego. 598 00:29:51,659 --> 00:29:53,356 Mistrz ortografii klasy czwartej. 599 00:29:53,487 --> 00:29:54,793 Wow. 600 00:29:54,923 --> 00:29:57,143 Cóż, pokoloruj mnie pod wrażeniem na wszystkich poziomach. 601 00:29:58,535 --> 00:29:59,885 Dobrze ci teraz? 602 00:30:01,364 --> 00:30:03,802 Oprócz zawstydzenia, oczywiście. 603 00:30:03,932 --> 00:30:06,326 Nie mam się czego wstydzić. 604 00:30:06,456 --> 00:30:09,720 Wyszły ci różne rzeczy i sam przez to przepracowałeś. 605 00:30:10,591 --> 00:30:14,508 Kiedy w nim byłem, to pewne bardziej pragnął narkotyków niż ortografii. 606 00:30:14,638 --> 00:30:18,817 Byłoby miło odurzyć się w szczęśliwe miejsce. 607 00:30:18,947 --> 00:30:22,037 To jest coś w tym stylu wysyłał mnie na bender. 608 00:30:22,168 --> 00:30:23,473 Tak, ale tak się nie stało. 609 00:30:25,084 --> 00:30:26,650 Jeszcze nie. 610 00:30:26,781 --> 00:30:28,957 Wiesz skąd wiem, że tego nie zrobisz? 611 00:30:29,088 --> 00:30:31,655 Bo pogrążasz się w optymizmie jak mały, świecący motyl? 612 00:30:31,786 --> 00:30:34,441 Bo mówisz narkotyki zamiast je brać. 613 00:30:34,571 --> 00:30:36,851 To jest dokładnie taki rodzaj dzień, na który się przygotowujemy. 614 00:30:41,404 --> 00:30:42,797 Jeśli się na nie przygotujesz. 615 00:30:46,105 --> 00:30:47,454 Tak. 616 00:30:49,760 --> 00:30:52,459 Hej, szefie, Dex, już jest teraz droga do szpitala. 617 00:30:52,589 --> 00:30:54,461 Dobra robota, kapitanie. 618 00:30:54,591 --> 00:30:57,551 Widziałem jak sobie radziłeś Jamesa. Udało jej się przez to przejść. 619 00:30:59,248 --> 00:31:00,684 Sama przez to przeszła. 620 00:31:02,425 --> 00:31:04,601 42 też sobie z tym radzi. 621 00:31:04,732 --> 00:31:05,994 Mam nadzieję, że to widzisz. 622 00:31:15,003 --> 00:31:17,005 Hej, Gage, z twoim przyjacielem wszystko będzie w porządku. 623 00:31:17,136 --> 00:31:18,746 Jest teraz w drodze do szpitala. 624 00:31:18,877 --> 00:31:20,748 Tak, musimy cię sprawdzić. 625 00:31:23,403 --> 00:31:25,796 Cóż, mój sprzęt jest całkowicie przemoczony. 626 00:31:25,927 --> 00:31:29,409 Fajerwerki były drogie. 627 00:31:29,539 --> 00:31:32,760 Cholera. Myślałem, że to przejdzie być najfajniejszą propozycją wszechczasów. 628 00:31:34,849 --> 00:31:36,633 Wiesz co byłoby fajne? 629 00:31:36,764 --> 00:31:38,679 Oświadczyć się w cholernej restauracji. 630 00:31:38,809 --> 00:31:40,159 Wróżyć. 631 00:31:40,289 --> 00:31:42,465 Strażacy ryzykują swoje żyje każdym dniem. 632 00:31:42,596 --> 00:31:45,033 Wiemy, że moglibyśmy umrzeć dalej praca. Przygotowujemy się na to. 633 00:31:45,164 --> 00:31:46,315 OK, Bode, nie dzisiaj, ok? 634 00:31:46,339 --> 00:31:47,731 Piszemy o tym testamenty, 635 00:31:47,862 --> 00:31:49,951 za wyjście coś, co ma znaczenie. 636 00:31:50,082 --> 00:31:51,431 Hej, Bode, dość! 637 00:31:51,561 --> 00:31:53,452 Mogłeś to zapalić znowu całe miasto. Po co? 638 00:31:53,476 --> 00:31:55,130 Za co... oświadczyny z hukiem? 639 00:31:55,261 --> 00:31:56,436 Leone! 640 00:31:57,828 --> 00:31:59,787 Będziesz słuchać swojego kapitana 641 00:31:59,918 --> 00:32:01,615 albo zostaniesz zawieszony. 642 00:32:28,337 --> 00:32:30,209 - Bode. - Idę się rozbić. 643 00:32:33,342 --> 00:32:35,736 Hej, kolego, co się dzieje? 644 00:32:35,866 --> 00:32:37,192 - Dlaczego mnie znęcasz? - OK, uspokój się. 645 00:32:37,216 --> 00:32:39,087 Potrzebuję twojej pomocy. 646 00:32:39,218 --> 00:32:42,047 Zrobiłam niedzielny sos na urodziny Vince'a. 647 00:32:42,177 --> 00:32:43,962 Wiesz już, jak gotować? 648 00:32:44,092 --> 00:32:48,444 Cóż, pobiegłem obok taty Leone, i mam przepis mamy Vince'a, 649 00:32:48,575 --> 00:32:50,881 który był napisany odręcznie i bardzo stary, 650 00:32:51,012 --> 00:32:52,381 i Vince tak naprawdę tego nie przestrzegał, więc... 651 00:32:52,405 --> 00:32:54,798 Nie, to dlatego, że on zawsze mierzone smakiem. 652 00:32:54,929 --> 00:32:56,254 Właśnie to próbuję powiedzieć. 653 00:32:56,278 --> 00:32:59,107 Więc może nie smakuje tak samo, ale jednak 654 00:32:59,238 --> 00:33:01,718 czy możesz się po prostu upewnić? że Sharon tam dotrze? 655 00:33:01,849 --> 00:33:05,505 Napiszę do Bode, Manny'ego, Renée... 656 00:33:05,635 --> 00:33:07,855 Whoa, whoa, whoa. Wstrzymać. 657 00:33:07,986 --> 00:33:10,292 Renee? Jak w przypadku byłego Vince'a? 658 00:33:10,423 --> 00:33:12,120 Dziękuję. To dziwne, prawda? 659 00:33:12,251 --> 00:33:13,774 Tak. 660 00:33:13,904 --> 00:33:15,056 Cóż, najwyraźniej jest teraz w wewnętrznym kręgu. 661 00:33:15,080 --> 00:33:18,431 Słuchaj, ja-ja mogę nie być gotowy 662 00:33:18,561 --> 00:33:20,321 na jakieś dorosłe rzeczy, ale jestem wystarczająco dorosły 663 00:33:20,433 --> 00:33:22,150 wiedzieć, że tak jest o tym, czego potrzebuje Sharon. 664 00:33:22,174 --> 00:33:23,238 Spójrz na nas, jesteśmy dorośli. 665 00:33:23,262 --> 00:33:26,004 Tak. To głównie ja, ale tak. 666 00:33:43,891 --> 00:33:45,110 Hej, nieznajomy. 667 00:33:47,764 --> 00:33:49,114 Cześć, mamo. 668 00:33:49,244 --> 00:33:52,073 Słyszałem, że straciłeś dzisiaj cierpliwość dla pacjenta. 669 00:33:55,076 --> 00:33:56,991 Zamienił propozycję w pożar lasu. 670 00:33:58,253 --> 00:34:00,081 Widzę, że odziedziczyłeś 671 00:34:00,212 --> 00:34:04,172 brak twojego ojca Cierpliwość wobec zagrożeń pożarowych. 672 00:34:06,392 --> 00:34:09,482 Jak to się stało, że nie przyszedłeś domu, żeby zobaczyć, co ci zostawił? 673 00:34:11,571 --> 00:34:13,572 Nie oczekuję niczego. 674 00:34:15,096 --> 00:34:16,769 Znam miejsce, w którym on i ja byliśmy 675 00:34:16,793 --> 00:34:18,578 kiedy podejmował te decyzje. 676 00:34:18,708 --> 00:34:23,016 Ale to nie było to miejsce był w środku, kiedy go straciliśmy. 677 00:34:24,670 --> 00:34:28,196 Ja... myślę, że może oficjalnie, na papierze, 678 00:34:28,327 --> 00:34:29,589 nic ci nie zostawił, 679 00:34:29,719 --> 00:34:31,373 ale cały czas o tym rozmawialiśmy. 680 00:34:31,504 --> 00:34:34,202 Rozmawialiśmy o tobie i... 681 00:34:34,333 --> 00:34:36,117 Życie, które sam sobie stworzyłeś 682 00:34:36,248 --> 00:34:39,641 i jak oboje jesteśmy z ciebie dumni 683 00:34:39,773 --> 00:34:41,688 i człowiekiem, którym jesteś dzisiaj. 684 00:34:48,172 --> 00:34:50,914 Zostawił ci swoją obrączkę. 685 00:34:51,045 --> 00:34:52,438 Chciał, żebyś to miał. 686 00:35:00,402 --> 00:35:03,536 On cię bardzo kochał aż do dnia swojej śmierci. 687 00:35:06,234 --> 00:35:09,977 Przepraszam, myślę, że to zrobię płakać razem z tobą. 688 00:35:12,675 --> 00:35:14,938 To takie trudne. 689 00:35:15,069 --> 00:35:18,116 I tak za nim tęsknię bardzo, ale ja też za tobą tęsknię. 690 00:35:23,556 --> 00:35:25,471 Czy teraz jest w porządku? Wróciłeś ze mną? 691 00:35:28,996 --> 00:35:30,824 Proszę, nie martw się o mnie. 692 00:35:36,699 --> 00:35:39,833 Pomyślałem: „...no cóż, faktycznie, zobaczysz. Tak.” 693 00:35:49,582 --> 00:35:53,542 W porządku, niech ktoś posmakuje to, upewnij się, że jestem blisko. 694 00:35:53,673 --> 00:35:56,850 Dobra. Hej, zgłaszam się na ochotnika w ramach hołdu. 695 00:35:58,939 --> 00:36:01,420 Hej, udostępnij, chcesz żebym poszedł sprawdzić Bode? 696 00:36:01,550 --> 00:36:02,856 Nie. 697 00:36:02,986 --> 00:36:04,858 Rozmawialiśmy i przytulaliśmy się, 698 00:36:04,988 --> 00:36:07,034 i myślę, że radzi sobie na swój sposób. 699 00:36:07,165 --> 00:36:08,557 W porządku. 700 00:36:08,688 --> 00:36:09,689 Dziękuję. 701 00:36:12,605 --> 00:36:14,476 To tyle. Właśnie tam. 702 00:36:14,607 --> 00:36:16,062 Smakuje jak Vince's? Ja-rozumiem? 703 00:36:16,086 --> 00:36:18,176 Nawet nie blisko, ale jest dobrze. 704 00:36:20,047 --> 00:36:22,615 Nawet nie wiedziałem jak bardzo tego potrzebowałem. Dziękuję. 705 00:36:22,745 --> 00:36:24,269 To dobrze! To dobrze! 706 00:36:24,399 --> 00:36:26,880 - Nie jesteś... - Nie dostaniesz żadnego.! 707 00:36:28,577 --> 00:36:30,231 Wiem, że to trochę dziwne, 708 00:36:30,362 --> 00:36:33,800 ale to są malutkie sposoby, w jakie zaczynamy się leczyć. 709 00:36:33,930 --> 00:36:36,019 Słuchaj, powiedziałaś to, mamo. 710 00:36:48,771 --> 00:36:51,121 - Ze szkłem... z założonymi roletami? - Mój Boże. 711 00:36:51,252 --> 00:36:53,559 Kurczę, Vince byłby teraz wściekły. 712 00:36:54,386 --> 00:36:56,059 Bo myślę tak sos jest lepszy od jego. 713 00:36:56,083 --> 00:36:57,147 Prawidłowy? Och! 714 00:36:57,171 --> 00:36:58,999 - Ugryź się w ten cholerny język. - Prawidłowy? 715 00:37:00,783 --> 00:37:02,457 Wiem, że to zabiłem, ale o to chodzi. 716 00:37:02,481 --> 00:37:05,571 - Dlaczego tego próbowałeś? - Bo powiedział, że to... 717 00:38:19,166 --> 00:38:21,734 Tak się cieszę, że Vince zostawił ci swoją gitarę. 718 00:38:21,864 --> 00:38:23,518 - -Doceniam cię. - Tak dobrze. 719 00:38:23,649 --> 00:38:26,260 Skończyłem. Dzięki. 720 00:38:28,523 --> 00:38:30,482 Och, zero plam. 721 00:38:30,612 --> 00:38:33,398 Renee ma magię. 722 00:38:33,528 --> 00:38:36,096 Kłaść się. Możemy dokończyć. 723 00:38:36,966 --> 00:38:39,012 To nie tak, że będę tam spać. 724 00:38:39,142 --> 00:38:43,016 Nie spałem sam ten dom za 33 lata. 725 00:38:43,146 --> 00:38:45,584 A co jeśli Bode przyjdzie i zostałeś na chwilę? 726 00:38:45,714 --> 00:38:47,455 Wiesz, dotrzymać ci towarzystwa. 727 00:38:47,586 --> 00:38:49,283 Nie chcę go zwalać na to. 728 00:38:49,414 --> 00:38:50,893 Ma swój własny smutek, z którym musi się uporać. 729 00:38:51,024 --> 00:38:52,982 Zrobię to. 730 00:38:53,113 --> 00:38:54,288 - Nie. - Poważnie. 731 00:38:54,419 --> 00:38:57,117 Nie możemy mieć DC. działa na pusto, prawda? 732 00:38:57,247 --> 00:38:58,292 Mam twoje plecy. 733 00:38:58,423 --> 00:38:59,946 Pospiesz się. 734 00:39:00,076 --> 00:39:01,251 Jesteś dobrym przyjacielem. 735 00:39:01,382 --> 00:39:03,123 Dzięki. 736 00:39:04,167 --> 00:39:05,517 On jest rodziną. 737 00:39:07,170 --> 00:39:09,290 Właściwie tylko to robię na wygodną kanapę Leone. 738 00:39:11,697 --> 00:39:13,351 - Dziękuję. Dziękuję. - Oczywiście. 739 00:39:27,321 --> 00:39:30,455 „Vince, oddzwoń” albo wysadzę ci życie. 740 00:39:30,585 --> 00:39:33,893 „Mam Sharon numer i wykorzystam go. 741 00:39:34,023 --> 00:39:35,634 Od, r.” 742 00:39:37,766 --> 00:39:39,464 Co do cholery? 743 00:39:39,594 --> 00:39:41,335 OK. 744 00:39:41,466 --> 00:39:42,684 Renee? 745 00:40:33,126 --> 00:40:34,823 Crawford, pytanie. 746 00:40:34,954 --> 00:40:36,216 Masz jakieś zwierzęta? 747 00:40:36,346 --> 00:40:38,392 Nie. 748 00:40:38,523 --> 00:40:40,002 Nie, proszę pana. 749 00:40:40,133 --> 00:40:42,483 Tak. Koty. 750 00:40:42,614 --> 00:40:43,832 Dwa bengale i pręgowany. 751 00:40:43,963 --> 00:40:45,530 Nie szukałem tego ostatniego. 752 00:40:45,660 --> 00:40:47,836 Znalazła mnie. 753 00:40:47,967 --> 00:40:49,142 Trzy z nich pomagają utrzymać 754 00:40:49,272 --> 00:40:50,970 te cholerne wiewiórki z mojego ogrodu. 755 00:40:53,146 --> 00:40:56,541 Rzecz w tym, że... podobają mi się. 756 00:40:56,671 --> 00:40:59,500 To znaczy, lubię koty. Kocham ogród. 757 00:40:59,631 --> 00:41:00,893 Kocham to. 758 00:41:01,023 --> 00:41:02,808 A ja zdecydowanie wolę być z nimi. 759 00:41:06,072 --> 00:41:08,248 Ale kiedy tu dotarłem, sprawy nie wyglądały dobrze. 760 00:41:09,815 --> 00:41:11,294 Myślałem, że to będzie długa podróż, 761 00:41:11,425 --> 00:41:13,732 ale teraz myślę to może nie być prawdą. 762 00:41:13,862 --> 00:41:15,951 Dobra. 763 00:41:16,082 --> 00:41:18,432 To znaczy, nie lubię rozdawać „ataków”, 764 00:41:18,563 --> 00:41:20,478 ale 42 ciężko pracuje. 765 00:41:20,608 --> 00:41:23,437 Widzę to i widzę, że ty też popychałem ich. 766 00:41:23,568 --> 00:41:25,526 Więc teraz myślę może uda mi się wrócić do domu 767 00:41:25,657 --> 00:41:27,528 raczej wcześniej niż później. 768 00:41:27,659 --> 00:41:31,184 Bo może ktoś jest tutaj, kto może objąć stanowisko szefa. 769 00:41:33,708 --> 00:41:35,908 Może ta osoba jest stoi teraz przede mną. 770 00:41:42,021 --> 00:41:43,805 Panie ministrze, byłbym zaszczycony. 771 00:41:43,936 --> 00:41:45,720 Ale przywódcy muszą podejmować twarde decyzje, 772 00:41:45,851 --> 00:41:47,505 i ktokolwiek tu będzie rządził 773 00:41:47,635 --> 00:41:49,419 będzie musiał zrobić naprawdę trudne zadanie. 774 00:41:49,550 --> 00:41:52,771 42 ma problem: Bode Leone. 775 00:41:52,901 --> 00:41:55,121 Wczoraj załatwiłeś mu sprawę. 776 00:41:55,251 --> 00:41:57,515 To nie będzie codziennie. 777 00:41:57,645 --> 00:41:59,212 I wiem, że wyszedł z obozu koncentracyjnego, 778 00:41:59,342 --> 00:42:00,537 i jestem pierwszą osobą, która w to uwierzy 779 00:42:00,561 --> 00:42:01,582 w mocy odwrócenia sytuacji. 780 00:42:01,606 --> 00:42:03,390 Uwielbiam dobre historie o odkupieniu. 781 00:42:04,434 --> 00:42:07,089 Ale Leone nim nie jest. 782 00:42:07,220 --> 00:42:09,918 Jak się sprawy mają, jest cholernie duża szansa 783 00:42:10,049 --> 00:42:13,531 zrobi to następny szef batalionu trzeba przeciąć przynętę i pozwolić mu odejść. 784 00:42:16,751 --> 00:42:18,623 Co to do cholery jest? 785 00:42:20,407 --> 00:42:22,714 - Audrey, czy to twoje? - Nie. 786 00:42:24,454 --> 00:42:27,545 Miałem oko na bode, jak powiedzieliśmy. 787 00:42:27,675 --> 00:42:30,045 Ale potem to stracił cierpliwie, po prostu miałem przeczucie 788 00:42:30,069 --> 00:42:31,481 że coś było nie tak, więc przeszukałem jego rzeczy... 789 00:42:31,505 --> 00:42:33,028 Przestań, przestań, przestań. 790 00:42:33,159 --> 00:42:35,074 Czy to mówisz? te pigułki to wróżba? 791 00:42:36,597 --> 00:42:38,643 Te, o których powiedział, że się spalił. 792 00:42:40,209 --> 00:42:42,734 Miałeś rację. Uzależnieni kłamią na śniadanie. 793 00:42:43,865 --> 00:42:45,650 I okłamał mnie. 794 00:42:45,780 --> 00:42:48,261 I, Boże, zrobi to Nienawidź mnie, że ci to mówię, 795 00:42:48,391 --> 00:42:49,567 ale on potrzebuje pomocy. 796 00:42:50,872 --> 00:42:53,266 To ty i ja, Manny. 797 00:42:53,396 --> 00:42:55,007 Musimy mu pomóc. 798 00:42:56,922 --> 00:43:02,057 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota. 799 00:43:02,188 --> 00:43:04,388 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org